Forum Discussion

7 years ago

EA France : Modifier le doublage d'Obi-Wan et Anakin

EA France.

En tant que fan de longue date de la licence Star Wars : Battlefront, la communauté française du jeu attendait avec impatience les mises à jour nous permettant de jouer Obi-Wan Kenobi et Anakin Skywalker en tant que Héros.

Cependant nous étions nombreux à ressentir de la déception quand les personnages sont arrivés en jeu. Bien que l'animation et le design soient superbes, notre expérience d'immersion est altérée au point de ne plus vouloir utiliser les voix françaises de ces deux nouveaux personnages.

En effet, leurs voix ne sont pas celles des doubleurs officiels. Celles avec lesquelles toute une génération a grandi. Celles qui, toujours aujourd'hui, sont utilisées pour Obi-Wan et Anakin en français, à savoir Bruno Choël et Emmanuel Garijo. Entre autres, la hauteur de voix ne nous paraît pas adaptée, un exemple concret est la voix d'Anakin doublée en jeu par Hervé Grull, qui malgré un travail de doublage de bonne qualité résulte en une voix trop haute qui, selon nous, ne correspond pas au personnage.

Bruno Choël et Emmanuel Garijo ont notamment doublé Obi-Wan et Anakin dans :

-Star Wars: épisode I : La Menace fantôme
-Star Wars: épisode II : L'Attaque des clones
-Star Wars: épisode III : La Revanche des Sith
-Star Wars: Clone Wars
-Star Wars: The Clone Wars
-Star Wars Rebels
-Star Wars : Les Aventures des Freemaker
-Star Wars : Le Réveil de la Force
-Star Wars : Forces du destin.

Ce problème ne se pose qu'avec ces deux nouveaux personnages étant donné que pour les autres Héros, les doubleurs sont soit les mêmes que dans l'oeuvre originale, soit remplacés en raison du décès du doubleur.

C'est pourquoi notre communauté s'en remet à vous, EA France afin de pouvoir faire changer ces deux voix à l'instar de la communauté Russe, ou même de nos amis Allemands.

Merci de votre compréhension.

Vous pouvez aussi soutenir notre cause sur Twitter : https://twitter.com/7_7Z7/status/1101457302320762881

Que la Force soit avec vous.

20 Replies

PTDRMW3MDR
7 years ago
J'approuve complètement !
1989Pump
7 years ago
Bien d'accord! Quel dommage de ne pas pouvoir entendre ces voix iconiques!
GLLOQ168
7 years ago
ça serait tellement bien si on pouvait avoir Bruno Choël et Emmanuel Garijo pour la VF 🙂
-7Z7-
7 years ago
N'hésitez pas à partager les liens de ce sujet ainsi que celui de Twitter pour avoir le plus de soutien possible pour qu'EA France nous entende. 🙂
LoSanno
7 years ago
Nous voulons les doubleurs officiels pour chacun des héros de Star Wars Battlefront II ! (dans la mesure du possible) Merci.
Martin_offrir23
7 years ago
Spoiler
Je suis désespéré des voix que nous avons nous méritons les vrais doubleurs mais je ne sais pas qui contacter pour y parvenir ni comment contacter les doubleurs
-7Z7-
7 years ago
Malheureusement, les doubleurs eux-même ne peuvent rien faire tant qu'on les appelle pas pour travailler sur Battlefront 2.
Apparemment, Bruno Choel ne savaient même pas qu'il existait un jeu où Obi-Wan était présent et qu'il ne doublait pas.
Le meilleur moyen, c'est comme nous essayons de faire : Se faire entendre par EA France et qu'ils acceptent de refaire le doublage d'Anakin et Obi-Wan.
bendark3
7 years ago
A la limite le doublage d'Obiwan reste correct mais franchement celui d'Anakin n'est pas possible (il nous faut une voix un peu plus haute, plus sévère, il s'agit de l'élu quand même… Pardonnez moi mais le doubleur actuel à une voix d'enfant !).
Martin_offrir23
7 years ago
Espérons que les voix mythique des personnages d'obiwan et d'anakin soit dans le jeu
-7Z7-
7 years ago
Personnellement, je n'arrive pas à m'y faire à la voix d'Obi-Wan. Déjà, je suis tellement habitué à celle de Bruno Choel. Puis je sais pas le "Hello there", on dirait Serge 45 ans qui travaille comme secrétaire depuis 20 ans qui salue ses collègues X-)