É muito triste, eu passei por isso várias vezes quando jogava somente em PC.
Podem ser vários os motivos de seus problemas, as vezes nem tanto pelo jogo. Tente usar programa que redirecione pelos chamados Túnel, Túnel de IP, Túnel de VPN, etc, há serviços pagos e "gratuitos" para isso, tente jogar um instante sem o monitoramento de antivirus, ou no próprio antivirus veja se há a opção de modo jogo onde você indica os seus jogos preferidos para que o antivirus os libere para um melhor desempenho, veja se não tem em sua máquina um guardião de banco (guardiões de banco são um inferno, consomem sua máquina), se estão todos drivers de video e rede atualizados, também não esqueça que poderá entrar em contato com seu provedor de internet pedindo para verificarem as portas.
Pois tenha certeza que há pessoas jogando mesmo no PC tranquilamente com apenas momentos de lag ou bugs "normais", é impossível estar acontecendo com todos que jogam pelo PC, a variedade de provedores de internet, variedade de marcas e configurações de PCs, em fim, muitas coisas interferem em tudo. Um computador é uma plataforma multiuso ao contrário do que pensamos não é tão simples quanto um console de videogame (que é projetado exclusivamente para jogos, e que por isso um console terá sempre menores problemas).
Estou lhe dando estas dicas que talvez já as tenha feito, pois eu já passei por muita coisa assim, o melhor exemplo que lhe dou é que gerenciei uma Lan House onde tinha 12 máquinas, sendo umas 7 diferentes uma das outras e algumas repetidas, em muitas situações o mesmo jogo se comportava de maneira diferente em cada uma delas, em algumas máquinas certos jogos não rodavam mesmo elas sendo de configurações mais potentes que outras. O lag de uma máquina para outra também era diferente sendo que todas estavam na mesma internet. Alguns casos foram resolvidos com drivers atualizados, outras desligando antivirus, outras retirando o guardião de banco, e algumas sem chances mesmo formatando não resolveu. É isso, espero que você consiga resolver, não estou escrevendo tudo isso só para defender o jogo, somente para você ter uma perspectiva que mesmo aqui no Brasil há pessoas jogando em PC sem os problemas que acontecem com você, pois se fosse um problema exclusivo do jogo ou do servidor que ele é acessado, 100% dos PC estariam com os mesmos problemas.
Um PC depende de muitas, variáveis desde gráfica, drivers e inernet, um console geralmente depende somente da internet (sua arquitetura está preparada para os seus jogos, não depende de uma configuração física nem de drivers, somente das atualizações dos jogos e seus patches que também os tem para PC (pois como dito o console já é preparado exclusivamente para jogos)