Amigo depois de procurar muito e quebrar a cabeça com esse problema, consegui solucionar sozinho:
1- Vc vai continuar com EAapp
2- Vc vai instalar o game pela Steam, feche a Steam e o EAapp;
3- Na pasta onde fica o game instalado da Steam, vc copia a pasta completa do game para a pasta onde se instalam os jogos da EAapp(Origin)
4- Após ter copiado, vc estará com 2 games instados ok, com o dobro de espaço sendo ocupado;
5- Vc volta na pasta onde esta instalado o da Steam e apaga todo conteúdo de dentro da pasta Content que esta dentro da pasta SwGame
esse conteúdo e o grosso do game, ai vc vai economizar espaço, pois após apagar ficara apenas 325mb de 52Gigas que é o game, não terá problema porque o jogo será executado na pasta de instalação da EAapp(origin), onde vc nao apaga nada o game permanece completo;
6- Após isso o abra os dois apps Steam e EAapp e estará lá na biblioteca dos dois apps constando como instalado, inicie pelo da Steam, que por sua vez iniciara pelo da EA(Origin) e o game funciona normalmente.
Espero ter ajudado. bom jogo.