Forum Discussion

crinrict's avatar
crinrict
Hero+
8 years ago

[SAMMLUNG] Fehlerhafte Übersetzungen und Textfehler

Dieser Beitrag dient dazu, dass ihr alle fehlerhaften Übersetzungen oder Fehler in den Texten melden könnte. Bitte postet immer ein Bild des Problems und umkreist den Fehler. Einige Beispiele dazu...
BlagultSimmer's avatar
BlagultSimmer
New Veteran
26 days ago

Bei dieser Pinnwand-Meldung (entsteht bei Freundlich > Smalltalk > Persönlichkeitsdetails mitteilen) wird der Standard-Karrieren-Text verwendet. Passt hier aber nicht, da Markgraf kein Arbeitgeber ist, sondern ein Titel.

Bedeutet ja irgendwie "er arbeitet als X bei sich selbst" - das wäre die phantasievollste Umschreibung für Selbstständigkeit ever😉

Featured Places

Node avatar for Die Sims 4 Allgemeine Diskussionen

Die Sims 4 Allgemeine Diskussionen

Nimm Teil an lebhaften Diskussionen, teile deine Tipps und tausche Erfahrungen zu Die Sims 4-Erweiterungspacks, Gameplay-Packs, Accessoires-Packs und Sets aus.Latest Activity: 1 day ago
1,647 Posts

Recent Discussions