Forum Discussion

crinrict's avatar
crinrict
Hero+
9 years ago

[SAMMLUNG] Fehlerhafte Übersetzungen und Textfehler

Dieser Beitrag dient dazu, dass ihr alle fehlerhaften Übersetzungen oder Fehler in den Texten melden könnte. Bitte postet immer ein Bild des Problems und umkreist den Fehler. Einige Beispiele dazu...
SimplyAnjuta's avatar
SimplyAnjuta
Seasoned Veteran
7 years ago

"Part-Time" (Teilzeit) wird mit "Partytime" übersetzt :-) - siehe unten.

pwcreations's avatar
pwcreations
7 years ago




Statt "Suspendiert" steht hier "Supendiert" :D Denke das ist dann auch ein Übersetzungsfehler.

    • pwcreations's avatar
      pwcreations
      6 years ago




      Im neuen Acc. pack Tiny Living und dem Moodlet "Minihaus" gibts einen kleinen Schreibfehler. Statt längern sollte hier länger stehen. 🙂

      • Triximaid's avatar
        Triximaid
        Rising Ace
        6 years ago

        Folgenden Textfehler heute gefunden: da ist ein "n" zuviel.

        Und die Zahlenangaben in der Bestrebensinfo ist arg klein geraten (Auflösung 1920x1027).

Featured Places

Node avatar for Die Sims 4 Allgemeine Diskussionen

Die Sims 4 Allgemeine Diskussionen

Nimm Teil an lebhaften Diskussionen, teile deine Tipps und tausche Erfahrungen zu Die Sims 4-Erweiterungspacks, Gameplay-Packs, Accessoires-Packs und Sets aus.Latest Activity: 3 days ago
1,625 Posts

Recent Discussions