Forum Discussion
celiacoralyne
11 years agoSeasoned Hotshot
Oui merci @cassiopeia ^^ J'ai trouvé des listes en français, mais ça ne me dit pas quels termes en anglais sont traduits ^^'
Par exemple 'bro' qui ne se traduit pas, ou encore 'goofball' = pitre?
Et d'autre termes que je ne trouve pas, comme 'membre d'un groupe de pote', même en utilisant des listes ^^'
Je sèche ^^' Mais j'ai vraiment envie de l'utiliser pour mon défi !
Bon, en réfléchissant et en déduisant de mes petites connaissances, je suis arrivée à cette conclusion:
Active - actif
Art lover - amateur d'art
Ambitious - ambitieux
Bookworm - rat de bibliothèque
Bro - membre d'un groupe de potes
Cheerful - joyeux
Childish - immature
Clumsy - maladroit
Creative - créatif
Evil - malveillant
Family oriented - proche de sa famille
Foodie - gourmet
Geek - geek
Genious - génie
Gloomy - morose
Glutton - glouton
Good - bienveillant
Goofball - pitre
Hates children - déteste les enfants
Hot headed - sang chaud
Insane - fou
Lazy - paresseux
Loner - solitaire
Loves the outdoors - amoureux de la nature
Materialistic - matérialiste
Mean - méchant
Music lovers - aime la musique
Neat - soigné
Non committal - réticent à s'engager
Outgoing - extraverti
Perfectionnist - perfectionniste
Romantic - romantique
Self assured - sur de lui
Slob - crasseux
Snob - snob
Squeamish - délicat
S'il y a des érreurs, n'hésitez pas à m'en informer, je ferais la modif' ^^
Bon challenge !
Par exemple 'bro' qui ne se traduit pas, ou encore 'goofball' = pitre?
Et d'autre termes que je ne trouve pas, comme 'membre d'un groupe de pote', même en utilisant des listes ^^'
Je sèche ^^' Mais j'ai vraiment envie de l'utiliser pour mon défi !
Bon, en réfléchissant et en déduisant de mes petites connaissances, je suis arrivée à cette conclusion:
Active - actif
Art lover - amateur d'art
Ambitious - ambitieux
Bookworm - rat de bibliothèque
Bro - membre d'un groupe de potes
Cheerful - joyeux
Childish - immature
Clumsy - maladroit
Creative - créatif
Evil - malveillant
Family oriented - proche de sa famille
Foodie - gourmet
Geek - geek
Genious - génie
Gloomy - morose
Glutton - glouton
Good - bienveillant
Goofball - pitre
Hates children - déteste les enfants
Hot headed - sang chaud
Insane - fou
Lazy - paresseux
Loner - solitaire
Loves the outdoors - amoureux de la nature
Materialistic - matérialiste
Mean - méchant
Music lovers - aime la musique
Neat - soigné
Non committal - réticent à s'engager
Outgoing - extraverti
Perfectionnist - perfectionniste
Romantic - romantique
Self assured - sur de lui
Slob - crasseux
Snob - snob
Squeamish - délicat
S'il y a des érreurs, n'hésitez pas à m'en informer, je ferais la modif' ^^
Bon challenge !
About Discussion Générale Les Sims 4
Participez à des discussions animées, échangez des conseils et vos expériences sur les packs d'extension, les packs de jeu, les packs d'objets, et les kits.2,623 PostsLatest Activity: 3 hours ago
Recent Discussions
- 3 hours ago
- 3 days ago
- 4 days ago