Forum Discussion

Shanalora's avatar
9 years ago
Solved

Patchnotizen werden nicht mehr übersetzt

Ist die Übersetzung der Patchnotizen ins Deutsche inzwischen eingestellt worden? Die letzte ist vom 9. Dezember, seitdem gab es schon wieder zwei neue Patches. Das fände ich wirklich schade, denn es ...
  • ietxmmyrus's avatar
    ietxmmyrus
    9 years ago

    @Shanalora

     

    Was lange währt, wird endlich gut - hier nun die deutschen Patchnotes:

     

     

    Donnerstag, 02. Februar 2017

    Update: 02.02.2017 - PC Version 1.27.80.1020 / Mac Version 1.27.80.1220

     

    Schönen Jahrestag, Simmer!

     

    16 Jahre, 11 Monate und 29 Tage ist es her, dass die Sims geboren wurden! Wir wollten die ersten sein, die euch allen einen schönen 16ten11ten29ten Jahrestag wünschen!

     

    Seitdem gab es weit mehr als 100 Sim-Geburtstage und -Tode. Zig Häuser wurden gebaut, sind niedergebrannt, und...

     

    Ok, wenn ich ehrlich bin:  Ich habe keine genauen Zahlen bekommen. Aber ich denke, ich bin nah dran... irgendwo im Bereich von einem Lichtjahr Fehlertoleranz... es ist alles relativ.

     

    Dieses kleine Lebens-Simulations-Spiel, das sich darum dreht, Geschichten zu erzählen, Leben zu kontrollieren, Küchen niederzubrennen, die Nachbarn zum Abhängen in den Keller einzuladen und die Türen zu entfernen, erstaunliche Häuser zu bauen, und nicht zuletzt einfach am Feinschliff zu arbeiten während man zusieht, wie sich das Leben der Sims entwickelt, ist nun (fast) 17 Jahre alt und wir hoffen ihr hattet, habt und werdet Spaß mit den Sims haben!

     

    Da das gesagt ist, haben wir da noch eine kleine Neuerung...

     

    Das Hauptmenü wurde einer kleinen kosmetischen Kur unterzogen.

     

    Wenn du das nächste mal die Sims 4 startest, wirst du ein neues und gleichzeitig hoffentlich vertraut aussehendes Hauptmenü erblicken. Die Veränderungen beinhalten:

     

    - Weiterspielen (der große Play-Button) wurde ein wenig verschoben, tut aber das gleiche wie vorher

    - Neues Spiel und Spiel laden sind aus ihrem Versteck in der oberen Ecke gekrochen. Du findest sie jetzt beim Weiterspielen-Button.

    - Einen neuen Haushalt zum Einziehen kannst du im rechten unteren Eck der Nachbarschaftsansicht erstellen.

    - Die Menüs im rechten oberen Eck wurden überarbeitet sodass dort lediglich noch die Galerie und Optionen zu finden sind.

    - Links unten findet ihr alle Informationen bezüglich der Erweiterungen und Packs.

    - Wir haben auch ein T-Shirt hinzugefügt um den 17. Geburtstag zu zelebrieren - wenn du einen neuen Sim erstellst findest du es bei den T-Shirts (für Kleinkinder und aufwärts).

     

    Und wir haben ein paar kritische Fehler behoben...

     

    Allgemeine Fehlerbehebungen:

     

    - Wir haben ein Problem ausgemerzt, das dazu führen konnte, dass ein Baby beim Älterwerden verschwunden ist.

    Während dies eine freudige Nachricht für Eltern überall ist, so stellt dies eine signifikante Veränderung der Demographie in Nimmerland dar. Und was die Kluft zwischen potenziellen Piraten und verlorenen Jungen angeht, so können wir dies nur aussitzen, nachdem sich das Verhältnis stetig zugunsten der Piraten verändert.

    - Wir haben ein Problem ausgemerzt, das dazu führen konnte, dass ein Kleinkind durch eine Außenmauer nach draußen abgesetzt werden konnte, wenn man sie zu einem an der Außenwand befestigten Objekt getragen hatte, damit sie dies benutzen.

    Frage Eltern überall, und sie werden dir erzählen "Natürlich sind Kleinkinder zauberhaft!" Bitte sie, ihre Kleinkinder durch eine Wand hindurch zu platzieren, und sie werden dich ob deines Vorschlags belächeln.

    Die Welt hat zwei Gesichter, Leute, und wir leben nur darin.

    - Es wurde ein Problem behoben, das dazu führen konnte, dass ein Kleinkind beim Laden eines Grundstückes in der Nähe eines Aufzugs steckenbleiben konnte.

    Der Fix behebt zukünftige Vorfälle. Wenn das Problem in einem bereits existierenden Spielstand besteht, reise mit dem Kleinkind zu einem anderen Grundstück und zurück.

    - Wir haben ein Problem behoben, bei dem die Stimmen und dazugehörigen Animationen asynchron waren, sodass unsere Sims immer mal wieder knapp daneben lagen.

    Hatte das Feeling von alten Filmen, jedoch ohne die coolen Kampfszenen oder Menschen in Monsterkostümen aus Gummi.

     

    Outdoor-Leben

     

    - Du kannst den Grundstückstyp "Mietobjekt" ändern. Dieser ist auch in Granite Falls nicht länger gesperrt.

     

    Zeit für Freunde

     

    - Gruppenvorteile und Gruppenpunkte werden nicht länger zurückgesetzt, wenn du zu einem herrenlosen Grundstück und zurück wechselst.

    Und damit... wünschen wir dir weiterhin einen fröhlichen Weg mit uns und den Sims und freuen uns auf deine Machinima, Blogs, Tweets, Posts, Screenshots und Videos von den Sims.

     

    - SimGuruGnome

Featured Places

Node avatar for Die Sims 4 Technische Fragen & Bugs

Die Sims 4 Technische Fragen & Bugs

Erhalte Hilfe bei technischen Problemen, Uploads und Downloads auf der EA App, Steam, Epic, PC, Mac, Origin, PlayStation und Xbox.Latest Activity: 8 minutes ago
9,151 Posts