Error de juego dañado

click derecho en la caratula del juego en origin y le pones reparar

Hola @Sonialioli ,

Prueba esto:

1. Ve a tu carpeta de usuario y luego abre Librería/Application Support/Origin/Installer Data. Tu carpeta de usuario está en Macintosh HD > Usuarios y tiene el icono de una casita. La carpeta Libería esta oculta, para acceder a ella mantén pulsada la tecla Alt (Opción) al utilizar el menú Ir. La carpeta Librería de usuario se encuentra en el directorio de inicio del usuario actual.
2. Una vez en la carpeta Installer Data, busca archivos con la extensión .plist. Habrá diferentes, con nombres como 1011164.plist o 1070252.plist. El nombre exacto puede variar dependiendo de la edición y los packs de Los Sims 4 que tengas instalados. Abre cada uno de los archivos .plist, puedes hacerlo usando la aplicación TextEdit que se encuentra en la carpeta de Aplicaciones de tu Mac.
3. Una vez abiertos, busca  "<key>Locale</key>" seguido de "<string>en_US</string>" (o cuqlquier otro idioma, esto puede variar)
4. Cambia el "en_US" (o lo que ponga) por tu idioma. Abajo tienes una lista de todos los códigos de idioma disponibles.
5. Guarda los cambios en todos los archivos .plist que hayas cambiado
6. Asegúrate que el idioma de Origin y de Los Sims 4 sea correcto y sea el mismo que has puesto en los archivo .plist. Puedes hacer esto en la preferencias de Origin y en haciendo clic derecho en la portada de Los Sims 4 > Propiedades del juego > Opciones de ejecución avanzadas
7. Abre el juego y prueba de nuevo. SI el juego no se abre o se abre sin mostrar texto, prueba a realizar una reparación del mismo haciendo clic derecho en su portada de Origin y seleccionando Reparar

Esta es la lista completa de idiomas soportados por Los SIms 4:

Ingllés (US): "en_US"
Alemán: "de_DE"
Francés(Francia): "fr_FR"
Ruso: "ru_RU"
Polaco: "pl_PL"
Sueco: "sv_SE"
Español(España): "es_ES"
Italiano: "it_IT"
Holandés: "nl_NL"
Noruego: "nb_NO"
Danés: "da_DK"
Finlandés: "fi_FI"
Portugués (Brasil): "pt_BR"
Checho: "cs_CZ"
Chino tradiciona-: "zh_TW"
Chino simplificado: "zh_CN"
Japonés: "ja_JP"
Coreano: "ko_KR"

Esta es una posible solución sugerida por un empleado de EA/Maxis: https://answers.ea.com/t5/Technical-Issues-Mac/135dec40-90f690cf-00000075-495f32a0-Updated-patch-now...

Buenos dias. 

Adjunto en este mensaje el tipo de error que me aparece al intentar inicial el juego. He intentado la solución que me propones pero mi ordenador es Windows, y desconozco si esas opciones que me das son exclusivas para MAC. Quizás por eso no localizo las carpetas que me indicas aun que lo seguiré intentando.

Ademas he tratado de hacer click con el botón derecho del ratón donde me indicas y no me aparece ninguna opción que me ponga reparar. 

Gracias. 

Hola @Sonialioli ,

Tu error es distinto, estas instrucciones son para Mac.

Este error se debe resolver reparando el juego. ¿No te aparece dicha opción al hacer clic derecho en la portada del juego en Origin?