Hola neus1411
El error que comentas se debe a mods desactualizados. Seguramente tras la actualización algún mod no fue actualizado o hizo conflicto y empezó a causar el error.
Haz una copia de seguridad de tu carpeta Documents\Electronic Arts\Los Sims 4 y luego sigue estos pasos en tu carpeta de Los Sims 4 en Documentos (no en la copia):
1º Corta la carpeta mods y pégala en otro lugar (el escritorio por ejemplo)
2º Elimina el archivo localthumbcache.package que está en Documentos/Electronic Arts/Los Sims 4
3º Repara el juego
4º Sin volver a poner la carpeta mods prueba si te sigue pasando en una nueva partida.
Por si te puede ser de ayuda, te dejo un enlace con una guía completa de Mods: Qué son y Cómo evitar problemas