He encontrado la solución a través de "pekesim":
Es un problema con la última actualización de Origin. Al menos empezó a ocurrir desde la última actualización de Origin.
A la mayoría se les arregla desactivando Origin en el juego. Puedes desactivar Origin para todos los juegos o solo para Los Sims.
Para todos los juegos:
Entra en Origin y en el menú superior elige Origin -> Ajustes de la aplicación. Ahí ve a la pestaña "Origin en el juego" y desmarca la casilla "Activar Origin en el juego".
Para Los Sims 4:
Entra en Origin y haz click derecho en la carátula de Los Sims 4. Dale a "Propiedades de juego..." y marca "Desactivar Origin en el juego para este título".
Desde EA están trabajando para resolver el problema, mientras tanto esto debería servir.
Suerte, cuéntanos si funciona!!
Que pena me sigue sin funcionar.
