Uhm. Dicevi di riuscire a raggiungere comunque il parco con famiglie che non abitano a San Myshuno, giusto?
Prova a caricare il salvataggio dove riuscivi a fare questa cosa, raggiungi il parco con un sim di quella famiglia. Una volta lì entra in modalità costruisci, elimina il parco con lo strumento bulldozer, salva (magari su un altro slot di salvataggio) e chiudi. Ricarica la partita che ora ha il lotto pulito e vedi se cambia qualcosa piazzando il vecchio parco originale del gioco.
Eventualmente, se ancora non riesci, fai anche una prova di cambio destinazione d'uso al lotto impostandolo per esempio su residenziale prima di provare a ricollocare il parco. Tornare a gestisci gli scenari tra un'operazione e l'altra potrebbe aiutare.
In una partita completamente nuova questo problema si presenta?