[Collectie Thread] Verschillende taal en vertaal fouten

Als een sim het vijfde niveau van een vaardigheid heeft bereikt staat in de laatste zin dat de sim met dat niveau anderen in die vaardigheid kan bijscholen. Er staat dan hijze, maar moet daar geen / tussen? Dus hij/ze  kan als ze niveau 5 bereikt hebben anderen in die vaardigheid bijscholen of mij lijkt beter hij/zij. Of is het bewust zonder een / ertussen gedaan?

En nog een opmerking: moet groene erwt niet gewoon een doperwt heten?