Forum Discussion

Legend

8 years ago

[Collectie Thread] Verschillende taal en vertaal fouten

Graag taal en vertaal fouten in deze post plaatsen. Voeg gelieve een plaatje van de fout toe, met de fout omcirkeld. Dit voor verduidelijking van de fout. Mocht je de vertaling naar het Engels ...

technische problemen

Simmie99

Rising Ace

5 months ago

Ik heb weer wat dingetjes gevonden tijdens het schrijven van mijn Gids over Betoverende Natuur. Zie onderstaand.

Bij 'Selecteer een carrière voor... staan bij Natuurgeneeswijze 2 komma's in de tekst achter 'Leren over evenwicht"
Bij LESSEN 'Betoverd tuinieren' staat in de tekst dat je minimaal niveau 7 Natuurlijk leven-vaardigheid moet hebben om te kunnen foerageren. Dit moet zijn niveau 3
Bij LESSEN > Elfjes > Tiener en Ouder staat o.a. dat ze koopvaardigheden kunnen verdienen. Beetje verwarrend want het is geen specifieke vaardigheid maar het gaat hier (volgens mij) om Vaardigheidspunten verdienen.

Simmie99

Rising Ace

5 months ago

Bij tekst uitleg van Apoheler niveau 10 (zie bijlage) staat ....'de absolute meesterapotheker.' Dit wordt echter overal met een streepje ertussen geschreven en dat mist hier.
Bij de Fabel 'Mijn Slapende Reus' staat als beloning o.a. de beloningseigenschap Sprookjeseinde. Dit moet zijn de beloningseigenschap Nu jij, kabouter
In de tekst uitleg van de Huishoudcollecties staat bij Innisgreen-ingrediënten ... 'Sprucederry Grove-buurt...' maar deze buurt heet in de Nederlandse versie 'Sparrendal'

Featured Places

De Sims 4 Technische problemen & bugs

Krijg hulp bij technische problemen, uploads en downloads voor EA App, Steam, Epic, PC, Mac, Origin, PlayStation en Xbox.Latest Activity: 11 hours ago

3,041 Posts