In de Sims 4 Landelijk leven zit een vertaalfout wanneer je de borduurvaardigheid begint. Er staat dan "[sim naam] heeft HIS Aida-borduurstof met 5x5... etc." Ik neem aan dat dit "[sim naam] heeft ZIJN Aida-borduurstof met 5x5...etc." moet zijn. Ik weet overigens niet of dit ook geldt voor een vrouwelijke sim dus "HER" ipv "HAAR".
Hey @yanyo111,
Goed dat je deze vertaalfout hebt gespot! Misschien dat EA -Maxis die wel bij de volgende waslijst zullen aanpassen.
Binnenkort kan je waarschijnlijk wel meer vormen tegenkomen en hopelijk ook de meervoudsvormen 'Zij en Hun'. Het kan dan ook gebeuren dat je meer vreemde vormen tegenkomt want het Nederlands is nog niet echt toegerust voor gender neutrale persoonsvormen en voornaamwoorden.
Lees voor de zekerheid ook de informatie in deze link: Aanpasbare voornaamwoorden in De Sims 4 (ea.com)
Zou inderdaad heel tof zijn als ze voor de non-binaire Sims zij/hen/hun zouden gaan gebruiken! ❤️
