@RealSimmor0 schreef:
De woorden "introductie" en "kennismaken" net als "voorstellen", in welke vorm, hebben eigenlijk dezelfde betekenis, @ElroyNL.
Groetjes.
Het zou fijn zijn als ten eerste de Nederlandse woorden worden gebruikt, dus kennismaken of voorstellen én telkens dezelfde woorden. ‘Introductie’ is te letterlijk van ‘introduction’ en klinkt meer alsof het om een voorwoord van een diavoorstelling of iets dergelijks gaat. Dus nogmaals het verzoek tot aanpassing.
Ha, @ElroyNL,
Fantastisch!
Ik ben het helemaal met je eens om zoveel mogelijk Nederlandse woorden en benamingen te gebruiken maar, ik kan me ook voorstellen dat er zo nu en dan een paar onderwerpen tussen de mazen door glippen. Bijna alles van De Sims 4 moet worden vertaald vanuit het Amerikaans/Engels en door de grote hoeveelheid gaat dat soms mis of worden er zaken over het hoofd gezien.
Blijf dus vooral corrigeren. Ik vind dat een heel goede zaak.
Veel plezier met spelen. 😉
Mij maakt het in principe niet uit, omdat ik toch in het Engels speel, maar voor degenen die in het Nederlands spelen is het wel van belang dat de Engelse namen vertaald worden naar de Nederlandse. Bovendien in de sims 3 heette Cassandra van de Kerkhof ook Cora.
