@WiekeSimmer schreef:Het zou misschien ook 'Naar liefdesvoorkeur vragen' kunnen zijn 🤔 Ik ben benieuwd hoe deze interactie in het Engels wordt genoemd. Ik denk dat de vertaling niet correct is.
Ik heb ook geen flauw idee wat de Engelse tekst is. Ik heb wel een paar vermoedens. 'Ask to become a lover' is er een van. De ander is: 'ask to become a sweetheart'. Ze kunnen allebei vrij worden vertaald naar: 'vragen om een lieverd te worden' en dat lijkt er nog het meest op.
Jouw suggestie: 'Naar liefdesvoorkeur vragen' vind ik een heel sterk voorstel! 🙌
Community Manager
