Hoi,
Ben sinds vandaag weer voor het eerst aan het sims spelen en in het Nederlands wederom (gelukkig) en nu kwam ik een fout tegen bij 'challenge' van Farrah Nouvel, zij wil iemand leren kennen en dan krijg je te zien dat je dit moet zoeken onder vriendelijk en dan onder voorkeur of afkeur, nu kennen we die niet in het Nederlands,we kennen hem echter onder over koetjes en kalfjes praten: Zie screenshots.
Groetjes Monique
Nog 1 foutje bemerkt met dit scenario: de zin klopt totaal niet, ik denk dat "Of" Over moet zijn?
Hey @monique23051,
Ik denk dat het gebruik van het woord 'of' hier wel op z'n plaats is. Zeker in spreektaal wordt dit nogal eens gebruikt. Misschien is het woord 'enthousiast' hier wat minder gebruikelijk. Als je dat vervangt door bijvoorbeeld 'benieuwd' klopt het weer wel.
Als ik de totale context bekijk, lijkt het erop dat Sarah nog twijfelt over het al dan niet geven van een housewarmingsfeest ('huisinwijdingsfeest' is misschien ook wel een optie?) In dat geval is het 'of' wel 'of' niet.
Hopelijk kan je hier wat mee.
Community Manager
