Sul Sul!
Não, isso não deveria estar acontecendo.
O proprietário do seu restaurante possui alguma outra propriedade? (outro restaurante, um petshop...)
Se sim, qual delas ele adquiriu primeiro? Alguma delas passa pelo mesmo problema?
Sugiro que tente restaurar o sim proprietário por meio do cheat resetsim como explicado no link anterior.
Também peço que tente reparar o seu jogo.
Para tanto, entre no cliente Origin e faça seu login.
Em Minha Biblioteca de Jogos, clique com o botão direito do mouse no ícone do jogo e selecione a opção Reparar.
Você utiliza algum mod relacionado a essa expansão?
