Não consigo nadar no rio no Boque dos Espinheiros (The bramblewood)

Quando peço para minha Sim nadar no rio, ela dá a volta entrando pela Ilha do outro lado ao invés de entrar na água.

Tentei colocar a opção de "vir aqui" e ela vai até certo ponto dentro da água, mas na ação de nadar ela sai da água e só entra depois de dar a volta. Aqui na imagem abaixo é até onde no máximo a minha Sim entra antes de dar a volta pra entrar no rio.

Isso é um bug certo? Será que está no radar para corrigir?