Forum Discussion

Anonymous's avatar
Anonymous
9 years ago
Solved

Tradução não funciona no The Sims 3

Boa tarde, Instalei o sims 3 no pc e tentei traduzi-lo pelo Regedit e não funciona, pois coloco o valor pt-BR no lugar de en-US, porém quando inicio o jogo os valores voltam pra en-US. Alguém sabe...
problemas técnicos
  • Anonymous's avatar
    Anonymous
    9 years ago

    Consegui resolver, para quem tiver dúvida é só fazer o seguinte:

    Abra a steam, clique com botão direito do mouse no nome do jogo (The Sims 3), selecionar "propriedades", depois "arquivos locais" e clicar em "navegar pelos arquivos locais". Vai abrir uma pasta de documentos e nessa pasta vai clicar com o botão direito, novamente, no arquivo "47890_install", selecionar "abrir com" e depois escolher o Wordpad. Vai procurar no arquivo o seguinte trecho:

    "string"
    {
    "DisplayName" "The Sims 3"
    "ExePath" "%INSTALLDIR%\\Game\\Bin\\TS3.exe"
    "Install Dir" "%INSTALLDIR%"
    }
    "string"
    {
    "english"
    {
    "Locale" "pt-BR"         (O meu ja está alterado, deve ficar assim)
    "Country" "BR"           (O meu ja está alterado, deve ficar assim)
    }
    "french"
    {
    "Locale" "fr-fr"
    "Country" "FR"
    }
    "spanish"
    {
    "Locale" "es-es"
    "Country" "ES"

    Essa parte é onde contém os idiomas do jogo, basta alterar a linguagem em inglês. Onde constar "Locale" "en-US", deve-se colocar "pt-BR" e onde constar "Country" "US", trocar o US pelo BR também.

    Espero ter ajudado, bom jogo a todos e o melhor, em português!

    Att.

SCOTTT_ES's avatar
SCOTTT_ES
Hero+
9 years ago

Olá @CrusherNTC,


Seja bem-vindo ao fórum do Answers HQ para lusófonos.

Onde você comprou o jogo?

  • Anonymous's avatar
    Anonymous
    9 years ago

    Olá @SCOTTT_ES,

    Primeiramente obrigado pela atenção. Eu comprei ele na steam, tem alguma diferença por isso?

    • SCOTTT_ES's avatar
      SCOTTT_ES
      Hero+
      9 years ago

      @CrusherNTC,

      Na verdade sim, se você tivesse adquirido o jogo pelo Origin o idioma Português BR já estaria disponível e não seria necessário fazer nenhum procedimento. Como você comprou pelo STEAM você poderia entrar em contato com o suporte deles caso tenham vendido o jogo com esse idioma, mas se eles nunca venderam o jogo em PT creio que não há nada que possa ser feito.

      Sugiro que você tente encontrar alguma solução no fórum do jogo no STEAM, sempre consegui ajuda lá.

      • Anonymous's avatar
        Anonymous
        9 years ago

        Consegui resolver, para quem tiver dúvida é só fazer o seguinte:

        Abra a steam, clique com botão direito do mouse no nome do jogo (The Sims 3), selecionar "propriedades", depois "arquivos locais" e clicar em "navegar pelos arquivos locais". Vai abrir uma pasta de documentos e nessa pasta vai clicar com o botão direito, novamente, no arquivo "47890_install", selecionar "abrir com" e depois escolher o Wordpad. Vai procurar no arquivo o seguinte trecho:

        "string"
        {
        "DisplayName" "The Sims 3"
        "ExePath" "%INSTALLDIR%\\Game\\Bin\\TS3.exe"
        "Install Dir" "%INSTALLDIR%"
        }
        "string"
        {
        "english"
        {
        "Locale" "pt-BR"         (O meu ja está alterado, deve ficar assim)
        "Country" "BR"           (O meu ja está alterado, deve ficar assim)
        }
        "french"
        {
        "Locale" "fr-fr"
        "Country" "FR"
        }
        "spanish"
        {
        "Locale" "es-es"
        "Country" "ES"

        Essa parte é onde contém os idiomas do jogo, basta alterar a linguagem em inglês. Onde constar "Locale" "en-US", deve-se colocar "pt-BR" e onde constar "Country" "US", trocar o US pelo BR também.

        Espero ter ajudado, bom jogo a todos e o melhor, em português!

        Att.

About The Sims 4 Problemas técnicos & bug

Obtenha ajuda com problemas técnicos, uploads e downloads para EA App, Steam, Epic, PC, Mac, Origin, Playstation e Xbox.7,071 PostsLatest Activity: 20 hours ago