Ошибка локализации игры! Русские фамилии!
Добрый день! Я в шоке, что в игре русские имена и фамилии. Классический американский пригород на фоне даунтауна с небоскребами, а персонажи русские. Где логика? Что будет, если у женского персонажа, например, Натальи Носовой родится в игре мальчик? Он будет, например, Егор НосОВА? С фамилией женского рода? Обязательно напишу жалобу на русских локализаторов в головной офис EA.
@ferryvlr При локализации - это совершенно нормальная практика, локализовывать имена персонажей. Локализация и перевод - это разные вещи, поэтому названия предметов и персонажей не просто получают буквальный перевод и транслитерацию, а понятную локализацию, которая хорошо знакома пользователям языка.
Касательно детей - когда дети рождаются вы можете самостоятельно давать им имя и фамилию, поэтому проблем тут никаких нет абсолютно. Паника тут ни к чему.
