Forum Discussion

EA_Archi's avatar
EA_Archi
Icon for EA Staff (Retired) rankEA Staff (Retired)
8 years ago

Сообщения об ошибках перевода/опечатках

Приветствуем поклонников The Sims! Эта тема создана с одной единственной целью - чтобы вы помогли нам сделать наши игры ещё лучше! На этот раз вопрос в качественном и адекватном переводе. В случае...
Jaikeu's avatar
Jaikeu
Hero+
8 years ago

Пустое описание действия. Там должно быть действие Дурачиться.

В меню романтических действий при клике на персонажа действия отображаются корректно. Такой баг только при нажатии на объект. Добавлю, что меню действий чулана отображается нормально при клике от лица взрослого сима. Косяк перевода именно у подростков.

Dzialice's avatar
Dzialice
Seasoned Novice
6 years ago

Здравствуйте.

Исправьте, пожалуйста, уже этот "сИместр" в дополнении "В университете".

Уже Эко-лайф вышел, а сИместр по-прежнему глаза мозолит.

Правильно: "сЕместр".

  • EA_Yafo's avatar
    EA_Yafo
    Icon for Community Manager rankCommunity Manager
    6 years ago

    Здравствуйте @Dzialice 

    В слове сИместр идёт отсылка к названию самой игры и к сИмам 🙂 Спасибо за информацию, но не думаю, что это исправят.

    Удачи!

About The Sims 4 Технические вопросы и ошибки

Получите помощь по техническим вопросам, загрузкам и скачиваниям для приложений EA Арр, Steam, Epic, ПК, Mac, Origin, Playstation и Xbox.7,240 PostsLatest Activity: 30 minutes ago