EA Staff (Retired)Слово купеческое твёрже гороху.
Каждое сообщение в этой теме проверено.
Всё, что можно было поправить, не влезая в код игры, - поправлено и упаковано в модификацию.
Модификацию можно скачать здесь .
Вопреки моей неприязни к Vortex, можете им пользоваться для загрузки даже.
Полный перечень исправлений:
(S9N2) базовая игра - на надо чистить унитаз (не надо...)
(Dzialice) базовая игра - успешной свидание (теперь успешное).
(Dzialice) базовая игра - "Видя, как персонаж, которого любит Теодор, доставляет радость..." (пресёк свингерство, если не сказать чего похлеще. Не уверен, что корректно расформатировал обновлённый текст. Жду ваших отзывов!)
базовая игра - "Нет в наличии" на витрине паков в главном меню (исправлено на "Не установлено". "Воронку" не чинил из принципа - мне за это не заплатят).
(rostsit) EP01 На Работу - в сообщении об анализе фруктов/цветов указано "устройство для клонирования" (исправлено на "химический анализатор").
(rpek32) EP01 На Работу - крансую кнопку (всё-таки, красную...)
EP01 На Работу - проклятие польской жеоды было снято. Капітан Жэк Горобець может наконец успокоиться.
(Helga_Victim) EP04 Кошки и Собаки - в сообщении о беременности питомца всегда указаны "котята" (исправлено на "потомство").
(igoorka) EP05 Времена Года - рассогласован род персонажа в уведомлении о проигрыше в лотерее (исправлено).
(ilyashtykov) EP05 Времена Года - опечатка в купании моржей (исправлено).
(MaHbR4ka) EP08 Вна Университет - сИместры (всё-таки, поправлено на сЕместры. Все 26 упоминаний. Сорри, EA_Yafo, отсылка такого рода - в дополнении о высшем образовании - это не смешно).
(rostsit) EP08 Вна Университет - ка кони (как они).
EP08 Вна Университет - и ещё пара мельчайших правок в упоминающих сИместры строчках (исключительно для благозвучия).
(rostsit) GP04 Вампиры - разложопица в именованиях улучшений вампирского сна (приведено к единому виду, используемому в описании "Неспокойного Сна", пояснены описания).
(FelixFelicis8) GP04 Вампиры - ожог третей степени, шесть раз (всё поправлено на "ожог третьей степени").
(Marzina24) GP06 Приключение в Джунглях - столы архитектора вместо археолога (все три неверных упоминания архитекторов исправлены на археологов).
Итого 42 правки.
Приятной игры и никаких польских жеодов на пути!
(а если уговор не будет соблюдён - мне пофиг. Локи взыщет...)
P. S.
У меня сложилось стойкое впечатление, что где-то в начале-середине 2020 года кто-то чисто так "для галочки" прошёлся по тексту локализации каким-нибудь вордовским спеллчекером и поправил самую откровенную дичь типа "шей-повара".
Совершенно. Не включая. Мозги.
Так что, господа хорошие, наш с вами фидбэк всё это время шёл в мусорку. Будем дальше сами выгребать, видимо.
Во-первых, мне перекрыли возможность удобно делать связанные с локализацией моды. Спасибо, господа разработчики. Я понимаю, что вам надо заботиться о бедных небинарных платьеделах, а любители повозиться с локализацией могут утереться, - но за что было перекрывать возможность держать две локализации бок о бок (и вырезать возможность поставить английскую локаль из EA App)?
Я третий месяц (или даже больше - я уже забил) об этом ною в форму фидбэка EA App - но всем плевать.
Может, тут кто заметит...
Во-вторых, как там, коллеги-симоводы, действие "Польский" на жеоде пофиксили?
