Forum Discussion

EA_Archi's avatar
EA_Archi
Icon for EA Staff (Retired) rankEA Staff (Retired)
8 years ago

Сообщения об ошибках перевода/опечатках

Приветствуем поклонников The Sims! Эта тема создана с одной единственной целью - чтобы вы помогли нам сделать наши игры ещё лучше! На этот раз вопрос в качественном и адекватном переводе. В случае...
Burinis's avatar
Burinis
5 years ago

Добавлено 02.11.2020: Я вот не пойму, почему в русском переводе игрового набора "The Sims 4: День Спа" радиостанцию "Нью Эйдж" назвали как "Новая волна"? Согласно Википедии, нью-эйдж - это разновидность электронной музыки, а новая волна - набор стилей рок-музыки конца 1970-х - начала 1980-х. Из-за чего так получилось? Можете исправить это недоразумение? В Симс 2 так не было.

Chetkaja's avatar
Chetkaja
3 years ago
@Burinis я тоже не пойму, почему "Повелительница вампиров" может сказать другому симу, что она "Повелительница вампиров"? Так как эта категория находиться в Злые действия - Врать. Так если она реальный Повелитель ей приходиться говорить правду как лгать? Бред какой то. А с музыкой согласна.

About The Sims 4 Технические вопросы и ошибки

Получите помощь по техническим вопросам, загрузкам и скачиваниям для приложений EA Арр, Steam, Epic, ПК, Mac, Origin, Playstation и Xbox.7,246 PostsLatest Activity: 2 hours ago