EA Staff (Retired)То что жениха называют невестой в подробном описании и наоборот - это наверно все знают.
А после выхода Конного ранчо что-то странное у нас с тем пулом персонажей которые генерируются для той локации. Фамилии остались американские, а имена зачем-то перевели . Может это бы смотрелось нормально для условных индейцев, но во первых условные индейцы нужного генотипа с нужным цветом кожи и волос и в одежде из Конного ранчо не генерируются. А имена в духе Хризантема, Рябина, Прилив, Чертополох, Бобр, Сокол, Огонь, Море ... получают симы случайного телосложения в случайных нарядах с сильно случайной генетикой ( это игра без модов и глаза для сверхов, что они забыли на генерируемом игрой обычном симе, это тот еще вопрос) ... Поэтому я не поняла , переводчик решил что это были имена лошадей или просто не знал что имена с другого языка по правилам не переводятся?
Хм, после добавления нового варианта Наси-лемак с патчем 1.105 старый вариант риса совсем потерял название - так и было задумано ? Вроде в английском форуме на картинках название было...
Здравствуйте,
в профиле персонажа отображается некорректное слово "Иждивененка" вместо "Иждивенка" в случае, когда старший персонаж взял младшего под опеку.
Добрый день, прикрепляю скриншоты трех небольших опечаток
1) действие на Бонсай (придавать --> Придать)
2) действие на унитазе, когда там не завершена установка улучшения с биде (Продолжать--> Продолжить; Кто-то будут доказывать --> Кто-то будет доказывать)
3) когда персонаж держит малыша (на скриншоте взрослый персонаж Полин держит малыша Франку) и вы кликаете на другого персонажа (в данном случае на блондинку по имени Лили), появляется действие Спросить, не может ли Франка подержать ребенка - а должно быть, по идее, Спросить, не может ли Лили подержать ребенка - то есть имя не того персонажа вставляется в текст.
