Los Sims 3 bug al cambiar apariencia

Buenas, 

Resulta que cuando le doy click a un espejo o una cómoda para cambiar la apariencia del Sim dentro de partida, al entrar en esa pantalla se me buguean los botones tanto de 'opciones' (...) como el de 'cancelar' y 'aceptar y salir'. Puedo cambiar la apariencia dentro de esa interfaz pero nunca puedo guardar los cambios que he hecho, sea maquillaje, pelo, ropa... 

Tengo la version 1.69 que es la última al parecer y creo que ha sido a raíz de esta actualización cuando ha aparecido el bug porque antes podía guardar los cambios sin problema. He intentado la compatibilidad con windows XP y 8 y nada. No sé qué más hacer 😥.