The sims 3 per Xbox 360: non carica la partita salvata

Ieri ho acquistato The Sims 3 per Xbox 360, ho creato i miei sims e la mia unità familiare, ho giocato e ho salvato la partita senza problemi.

Questa mattina, avviando il gioco (start, memory unit, gioca), seleziono "carica" e trovo il mio salvataggio.

Lo seleziono e viene visualizzata la mappa (caricamento...), poi l'unica funzione selezionabile è "crea un sim" (le altre due voci "scegli un'unità familiare" e "trasferisci unità familiare" sono disattivate)  e non c'è modo di recuperare i miei vecchi sim.

Se, invece di "gioca", seleziono "il mio studio" vedo la mia unità familiare e i miei vecchi sim, a riprova del fatto che il salvataggio è presente.

Grazie e buona giornata.