The team is in the process of deploying a resolution for the issue that causes players on the EA App to be unable to start game modes due to missing DLC/content.
Players will need to restart the game for this to take effect.
We expect this to be completed within the next hour or so and will update when it's done.