Could you please tell us what kind of keyboard you are using and try to repair the game via Origin? To do so, head over to your Origin "My Games" library, click with the right mouse button in the Titanfall icon and choose "Repair Install". You could check if the same issue appears if you run the game in a different screen resolution or in windowed mode.
Cheers
Basti
