Forum Discussion

IDeLoveYou's avatar
4 years ago

Chinese translation problems

Product: 顶点传奇
Platform:PC
Please specify your platform model. PC
AMD or Nvidia Model Number inter-i9
Enter RAM memory size in GB 16GB
What is your gamertag/PSN ID/EA Account name? IDeLoveYou
Please provide your squad mates' gamertag/PSN ID/EA Account name if possible.
Are you using any software with an overlay? No
Which Legend were you playing (if applicable)?
Which Legends were your squad mates using (if applicable)?
Where did the issue occur? In the lobby (waiting area before the match)
Which part of the map or menu were you in? If you don't remember the exact name, please describe the area or what you were trying to do in the menu. Hover the mouse over the currency
What were you doing when the issue occurred? E.g. respawning a squad mate at a beacon, using an ability, a squad mate left the game. any
Did your squad mates also experience the issue? Yes
How many matches had you played in a row before the issue occurred? any
When did this happen? (dd.mm.yy hh:mm)
How often does the bug occur? Every time (100%)
How severe is your issue?
What happens when the bug occurs? any
What should be happening instead? any
Steps: How can we find the bug ourselves? Modify translation

作为apex的老玩家,我很高兴apex在这款游戏中做得很好,但希望官方能注意一些细节,比如apex的中文翻译。在大厅的货币详细信息部分,在"顶点金币"的翻译中会有一个奇怪的数字"1"。请参阅所附图片。我看过其他语言的翻译,但没有这样的数字,但中文翻译有这个数字。我的朋友有这种情况。这真的很奇怪,这个问题已经存在了很多季。
我希望它能被修复。谢谢。

3 Replies

Replies have been turned off for this discussion
  • Product: Apex Legends
    Platform:PC
    Please specify your platform model. PC
    AMD or Nvidia Model Number inter-i9
    Enter RAM memory size in GB 16GB
    What is your gamertag/PSN ID/EA Account name? IDeLoveYou
    Please provide your squad mates' gamertag/PSN ID/EA Account name if possible.
    Are you using any software with an overlay? No
    Which Legend were you playing (if applicable)?
    Which Legends were your squad mates using (if applicable)?
    Where did the issue occur? In the lobby (waiting area before the match)
    Which part of the map or menu were you in? If you don't remember the exact name, please describe the area or what you were trying to do in the menu. Hover the mouse over the currency
    What were you doing when the issue occurred? E.g. respawning a squad mate at a beacon, using an ability, a squad mate left the game. any
    Did your squad mates also experience the issue? Yes
    How many matches had you played in a row before the issue occurred? any
    When did this happen? (dd.mm.yy hh:mm)
    How often does the bug occur? Every time (100%)
    How severe is your issue?
    What happens when the bug occurs? any
    What should be happening instead? any
    Steps: How can we find the bug ourselves? any

    As an old player of apex, I'm glad apex has done a good job in this game, but I hope the official can pay attention to some details, such as the Chinese translation of apex. In the currency details section of the hall, there will be a strange number "1" in the translation of "vertex gold coin". Please refer to the attached picture. I have seen translations in other languages, but there is no such number, but the Chinese translation has this number. My friend has this situation. It's really strange that this problem has existed for many seasons.
    I hope it can be repaired. thank you.

  • EA_David's avatar
    EA_David
    Icon for Community Admin rankCommunity Admin
    4 years ago
    @IDeLoveYou Hey I just wanted to pop in and thank you for the report, we've noted the error. And as Barry mentions, please keep any future posts to English/other supported languages.

    Thank you!

About Apex Legends Bug Reports - Archive

23,008 PostsLatest Activity: 5 years ago