Bloodhound - Wrong German Translation

Auch auf die Gefahr hin, dass du es vielleicht bereits geahnt hast: Es kann sich um Schreibfehler handeln, wird aber vermutlich in diesem Dünnpfiff von Gender-Sprache begründet liegen.
Diesen Fall des Sprach-Gagas haben wir tatsächlich nur in Deutschland zu beklagen, weswegen ich u.a. das Spiel ausschließlich (!!!) in englischer Originalsprache spiele.
Aus der Angst heraus, irgendeines der drölfzig Geschlechter ausversehen auszuschließen, wird eine geschlechterspezifische Endung einfach durch ein "X" ersetzt. So kann man Spieler*in schreiben oder eben SpielerX (was genauso bescheuert klingt). Aus Meister und Meisterin wird MeisterX usw.

Apex Legends ist ohnehin bereits ein ziemlich wokes Spiel: Das habe ich bereits an anderer Stelle hier zusammengeführt - Männlein, Weiblein, geschlechter unspezifische Legenden (Bloodhound, Pathfinder etc.), körperlich beeinträchtigte (Fuse, Octane...), homosexuelle Legenden (Valkyrie, Loba....), viele Nationen vertreten etc.
Aber nur in Deutschland gibt man sich wieder einmal dieser Schein-Toleranz bzw. diesem erdrückenden Zwang nach Offenheit und Gleichheit hin, dass die Texte in Apex wirken, wie von einem hirnamputierten geschrieben.

Um diese "Schreibfehler" zu beheben, bitte das Spiel via Steam einfach auf Englisch stellen.
Plötzlich sind sämtliche Abweichungen verschwunden und man kann die Texte wieder wie ein normaler Mensch lesen.