Is the network bar in Battlefield 2042 showing packet loss? Please post a screenshot of the network bar in Battlefield 2042.
Unfortunately the traceroutes posted above to European Battlefield servers doesn't show much information due to how the connection is being routed.
The traceroute starts at 192.168.1.1 which is your home router. The traceroute ends at the Amazon Battlefield data center hosting the game servers.
All the hops in between the first hop and the last hop are ISP routers forwarding the connection packets.
The home router on hop 1 is dropping some packets but I don't see any other packet loss on the other hops, so it doesn't appear to be a problem.
Battlefield should be playable with a 100 ping since it uses client-side hit detection.