Ho dato un'occhiata, non ho tantissimo da consigliare, ma possiamo provarne ancora un po'!
Prima di avviare il gioco, prova a disconnettere quante USB puoi, tieni solo Mouse/Keyboard.
Ho visto inoltre che hai i driver di Oculus che creano un canale audio, puoi provare disattivandoli o disinstallandoli per ora?
Prova anche disattivando HAGS:
Impostazioni -> Sistema -> Schermo -> Scorri giù fino a Grafica -> apri Grafica -> Impostazioni grafiche Avanzate -> Pianificazione GPU con accelerazione hardware -> imposta su Disattivato
Infine, potresti provare a installare Battlefiled 6 su un altro disco del PC?
Facci sapere!
Edit: Titolo del gioco corretto. Grazie!