EA StaffBitte denkt daran, dass dieser Thread hauptsächlich für generelle Übersetzungsfehler und Fehler durch schlechte Übersetzungen in der deutschen Version gedacht ist, Ihr erleichtert meine Arbeit unheimlich, wenn Ihr die Beiträge auf solche Meldungen beschränkt.
Danke!
/update
15 Kopfschüsse mit 8.35 wurde nun korrigiert zu 15 Kills
50 Kills mit Feger wurde korrigiert zu 50 Kills mit Sweeper
Wer noch was in dieser Richtung findet, immer her damit. Haben aktuell wieder Zugang zur Datenbank 🙂
das "gleiche" ist auch bei der Chauchat (Teleskop)
da steht
"Erziele in einer Runde 15 Kopftreffer mit dem M1909 benet-Mercie(Teleskop)"
dabei sinds auch nur normale "kills" ^^
Danke für die Meldung, ich setz das mal auf meine To-Do Liste für den nächsten Patch.
/Notiz an mich
ID_P_AWARD_WA_XP111A_DESC
Erledigt, geändert in Kills, kommt mit dem nächsten Update dann live.
Hab bei der Gelegenheit auch noch den Text für die Zahnradkeule angepasst, die verlangt jetzt explizit Schlagstock-Kills und keine Keulen-Kills mehr.
Wer noch mehr so Übersetzungsfehler findet, immer her damit, danke dafür 🙂
