Falls dein PSN Account bisher noch nicht mit einem Origin Account verbunden wurde, dann kannst du dies recht einfach und unkompliziert über den Originclient durchführen. Klicke dazu auf Freunde > Freund hinzufügen... und logge dich im sich anschließend öffnenden Fenster mit deinem PSN Account ein. Hierdurch werden beide Accounts miteinander verbunden. Sollte es zu einer Fehlermeldung kommen, z.B. weil der PSN Account bereits mit einem anderen Origin Account verbunden ist, dann kontaktiere bitte für weitere Unterstützung direkt den Kundendienst.
http://www.ea.com/de/1/kundendienst-hotlines
Alternativ zur deutschsprachigen Telefonnummer kannst du auch den Live Chat auf https://help.ea.com/contact-us verwenden, dieser ist allerdings englischsprachig.