Battlefield 1942 Origin version 1080p
Is there any way to run the disk in a 16:9 aspect ratio or at custom resolutions like 1920x1080p?
Well that depends... in the title you say "Origin version" and int he description you say "disk". The disc original copy can be played in widescreen. As far as I've seen, the free origin copy can not.
