Final stand dog tags can't pick them up after opening box

Yes, bump this.  I was on Whiteout the other day and found two tags, knifed them, and then they vanished.  No chance to interact.

I'm really not interested in having to go through and delete everything and then re-install.

Yet interestingly enough I was able to find a tag and interact with it just fine in Hanger 21.  Same knife.

Any help would be appreciated.