Hey @CyGouNy,
Battlefield 1 is already quite an older game and I'm afraid there won't be any further updates for it. That unfortunately includes not being able to add full Simplified Chinese support.
Mods aren't allowed or officially supported in BF1 either.
Community ManagerHey @CyGouNy,
Battlefield 1 is already quite an older game and I'm afraid there won't be any further updates for it. That unfortunately includes not being able to add full Simplified Chinese support.
Mods aren't allowed or officially supported in BF1 either.
fine.I have to say that this is expected, but anyway, thx for the reply
Community Manager(I will call Simplified Chinese as SC and Traditional Chinese as TC)
I agree 85% about yours, actually there is still have translation quality issues in BFV and BF2042, for example:
"Elevator" have 2 meaning in Chinese, The first refers to a component called the "elevator"("升降舵") on an airplane,
and the second refers to a vertical moving tool commonly seen in buildings called an "elevator"("电梯").
In SC-ver. BFV, when you destroy the elevator on pane you will earn 75 scores and see "Elevator Destroyed +75", in this text, Elevator has been translated as "电梯" instead of "升降舵“.
Also, in SC-ver. BF2042, the describe texts of weapons is totally translated by translate websites. this even happened in BFV and BF1
Can I know some future decisions about improving these issues?
Community Manager
