If i buy Dragon's teeth BF4 DLC, can i unlock the DLC's guns via kit shortcut?

You will not. Shortcuts only unlock base game weapons that do not require completing an assignment. The weapons you mentioned 1) Are from DLC's and 2) Have to be unlocked by completing an assignment, that's why shortcuts will not unlock them.