hey guys i think i found a fix, or at least it solved my issue with bringing up that battlelog menu etc. in game that is hardcoded.
1.) go to the test range and jump in your vehicle of choice to test it out.
2.) the fix was when in game go to the options menu and navigate to the "Gameplay" tab
3.) go down to the "battlelog In-Game" setting and toggle this to hide , this will turn off bringing up the menu when the hardcoded button is pressed
4.) enjoy the game! let me know if this fixed the issue for you as well. good luck i hope this works for you as well!