Hello heisenverg,
Purchasing Battlefield 3 Premium through Origin will retain to the PC platform.
Battlefield 3 Premium for XBOX360 can be purchased here http://marketplace.xbox.com/en-US/Product/BATTLEFIELD-3-PREMIUM/
Please mark this post as solved if the above answer solved your question!
F
