If your copy of BFBC2 got activated on an Origin account once, you are not able to redeem your game a second time on a different account. If you have trouble accessing your account or need further advice regarding your issue, please get in contact with one of our Game Advisor.
Cheers
Basti
