Re: Will the BF4 in-game soldier nickname be different from BF3?

It will most likely work the same as in Battlefield 3, PC soldiers are named after your Origin ID while console soldiers are using your Xbox Gamertag/PSN ID. Since the game is still in development this is, however, subject to change.