Bug dos Manuais de Campo - Field Manuals (Battlefield 1)

Eu tenho um problema no BF1 relacionado aos Manuais de Campo.

Eu baixei uma versão pirateada [Nome do site removido] e peguei alguns manuais de campo de algumas das missões. Depois, eu baixei a versão original da Steam, mas esqueci de apagar o save do jogo que estava relacionado à versão pirata. Por isso, o jogo entendeu que eu tinha coletado o colecionável e agora, o progresso não conta pra versão original.

Eu tento abrir o caixote onde está o manual de campo, mas ele simplesmente não abre (não aparece o botão de interação e não se destrói com bombas ou tiros de tanque).