Boa tarde a todos!
Geralmente esse bug quando a conquista não desbloqueia no Xbox ao fazer o que pede na conquista, as vezes é um problema no servidor do próprio Xbox mesmo... aconteceu esse problema comigo em vários jogos e também aconteceu no BF1, o método que tive que fazer pra desbugar a conquista e desbloquear ela é, ou deletando o save do console e baixando ele da nuvem(o progresso online não é perdido, somente o progresso da campanha é deletada) ou deletando o save do console e da nuvem, no meu caso não liberou na hora mas depois de uns dias ela liberou sozinho enquanto eu jogava outro jogo e pode ser que aconteça isso.