Voice Chat on PS5 not working

Hi there,   I can't for the life of me figure out how to enable voice chat while I have mute pressed on the PS5 controller. I have headphones (without mic) connected to the PS5 controller. I'd like...