Forum Discussion

Anonymous's avatar
Anonymous
11 years ago
Solved

Dragon Age Inquisition: von Englisch auf Deutsch umstellen

Hallo, Ich habe mein Spiel komplett auf Englisch hat einer eine Ahnung wie ich es jetzt auf Deutsch wieder bekomme? Gibt es einen Deutsch patch oder sowas ähnliches? Danke im vorraus
  • Anonymous's avatar
    Anonymous
    11 years ago

    Hast du dir eine UK oder andere englischsprachige Version des Spieles gekauft?

    Du erhälst nämlich nur die Sprachen, die der Version des Spieles deines Kaufes entsprechen.

    Oftmals erhälst du die englische Version des Spieles, wenn du diese auf Verkaufsplattformen erwirbst, die lediglich die Keys verkaufen - ich werde hier jetzt kein Beispiel nennen, aber ich denke man versteht was gemeint ist.

    Die UK-Version, als auch Versionen anderer Länder mit englischer Amtssprache, besitzen nur Englisch als unterstützte Sprache und kann mit offiziellen Mitteln auch nicht geändert werden.

    Die deutsche Version von DA:I ist eine von wenigen (im Raum EMEA) mit offiziellem multi-language support.

    Sofern du eine deutsche Version (im deutschen Origin Store oder in einem deutschen Einzelhandelsgeschäft erworben) hast, solltest du weitere verfügbare Sprachen als DLC in Origin für DA:I haben, die du natürlich erst installieren musst, bevor diese im Spiel aktivierbar sind.

    Cheerio,
    Matricus

Anonymous's avatar
Anonymous
11 years ago

Hi,

ich habe offiziell einen EU DE online Key gekauft und mein Spiel ist auch nur auf englisch spielbar. Support vom Verkäufer ist bereits kontaktiert.

Mein Origin stand beim Installieren von DA:I allerdings auf englisch. Ist es möglich, dass dadurch nur die englischen Text und Audiodaten installiert wurden?

Habe gelesen, Origin auf deutsch umstellen und neuinstallieren soll Abhilfe schaffen...

Was genau meinst du mit, die anderen Sprachen müssen erst installiert werden, selbst bei EU Version? Wie mache ich das und wo kann ich sehen, ob diese mit runtergeladen wurden?

MfG

  • Anonymous's avatar
    Anonymous
    11 years ago
    @Sinus_one wrote:

    Was genau meinst du mit, die anderen Sprachen müssen erst installiert werden, selbst bei EU Version? Wie mache ich das und wo kann ich sehen, ob diese mit runtergeladen wurden?

    MfG

    Andere Sprachpakete werden, sofern für die gekaufte Version zulässig, als DLC angeboten.

    Um dies zu prüfen, rechtsklicke in Origin dein Dragon Age: Inquisition und wähle "Spieledetails anschauen".

    Dort solltest du dann eine Auflistung der für deine Version verfügbaren DLCs (und Sprachpakete) sehen.

    So sieht's mit meiner deutschen Deluxe Version von DA:I aus:

    http://i.imgur.com/I5q2aBP.png

    @Sinus_one wrote:

    Mein Origin stand beim Installieren von DA:I allerdings auf englisch. Ist es möglich, dass dadurch nur die englischen Text und Audiodaten installiert wurden?

    Habe gelesen, Origin auf deutsch umstellen und neuinstallieren soll Abhilfe schaffen...

    Kann durchaus der Fall sein, dass bei einem englischen Origin das deutsche Sprachpaket bei einem deutschen Key nicht als DLC angeboten wird. Gesetzt dem Fall kann dabei eine Neuinstallation mit deutschen Origin helfen, aber das müsstest du selbst testen, da ich diesbezüglich keinerlei Informationen aus anderen Fällen habe.

    Cheerio,
    Matricus

    • Anonymous's avatar
      Anonymous
      11 years ago

      Zusätzliche Sprachpakete waren bei der ersten Installation nicht verfügbar.

      Allerdings hat ein Umstellen vom Origin Client auf deutsch und eine anschließende Neuinstallation von DA:I das Problem gelöst. Ich kann nun zwischen Deutsch und Englisch wählen.

      Besten Dank!

      • Anonymous's avatar
        Anonymous
        11 years ago

        Ich habe das gleiche Problem: Über Origin gekauft, der Client stand aber auf englisch. Muss ich jetzt alles deinstallieren und neu Installieren (ich habe eine sehr langsame Leitung und das würde wieder Tage dauern)? 

        Kann man das Sprachpaket nicht extra als download anbieten (so wie das englische) wenn man entsprechenden key hat? 

About Dragon Age Franchise Diskussionen

Besuche die Foren und unterhalte dich mit der Community über deine Reise durch Dragon Age, das Fantasy-Rollenspiel von BioWare.1,367 PostsLatest Activity: 2 days ago