Gender der Sprache

Hallo @Andre-Hills,

du sagst zwar zu Beginn deines Posts, dass du nichts gegen Gendern hast, der Rest deiner Nachricht widerspricht dieser Aussage aber.

Gendern ist ein natürlicher Teil der Sprachevolution und wird in unseren Spielen aufgenommen, da sich EA für Inklusivität und Diversität einsetzt. Dies bedeutet, dass sich alle Menschen in unseren Spielen wiederfinden und angesprochen fühlen sollen, unabhängig des Geschlechts und der Identität. Das Gendern der Sprache macht dies möglich.

Mehr kannst du dazu hier in EAs Engagement für die Gleichberechtigung nachlesen. 

Es hört sich dennoch bescheuert an. Es ist eine vergewaltigung der Sprache, Sorry wenn diese Meinung gegen den Trend bei EA geht, es hört sich dennoch * an.

Bis ich verstanden habe was hen bedeuten soll, nirgends im spiel wird darauf hingewiesen, stadthaltere zum beispiel, es hört sich blöd an.

Ach, der Ausdruck „Behütere“ kommt vom Gendern. Ich hatte das zuerst für einen Übersetzungfehler gehalten, denn müsste es korrekterweise nicht eigentlich Behüter*in oder Behütende heißen?

Ach EA denkt sich halt gerne neue Wörter ala Hen usw aus, hab im Spiel nen Brief bekommen wo so oft hen usw drin steht das ich nicht mehr kapiert habe worum es in diesem * Berief genau geht.

Da EA aber diese tolle Sprache für sich entdeckt hat, weil es halt 5% der Bevölkerung in Deutschland haben wollen, müssen halt alle mit dieser Sprachvergewaltigung leben.

Hen, hen es vielleicht hen es ja hen wieder wenn hen es besser hen gesagt hat und hen es besser kapiert als hen.

Wo hier in diesem Spiel sehr auf die richtige Geschlechtsform geachtet wird, wundert es mich schon ziemlich, dass die Inquisitorin konsequent als 'der Inquisitor' angesprochen wird, obwohl sie ja eindeutig eine Frau ist, und in der dritten Person über sie auch als 'sie' geredet wird. Warum nimmt man hier die maskuline Form, obwohl die, selbst nach den Maßstäben derer die nicht für das gendern sind, in diesem Fall falsch ist? Warum ist das so? Hat man da bei der Übersetzung einen Fehler gemacht, oder gibt es einen anderen Grund dazu?

Sorry, in eine mittelalterliche Fantasywelt passt diese künstliche Gendersprache überhaupt nicht rein.
Ein Patch der einen Schalter zum Abschalten der künstlichen Gendersprache einführt wäre notwendig.

Am Anfang dachte ich hen soll Henne heissen und ist nicht richtig übersetzt worden... es ruiniert immer wieder die Immersion beim Zocken.
Die Lösung kann doch nicht sein einfach auf englisch weiterzuspielen.
Hätte ich mir nur Baldurs Gate 3 geholt.