Hallo erstmal 🙂
Zuerst muss ich sagen, dass ich Dragon Age 2 auch von Origin runtergeladen hab (mein Laptop hatte die Disk irgendwie nicht erkannt) und ich kann die Sprache umstellen. Du kannst das sicher auch, du musst nur am richtigen Platz suchen. Dieser Platz ist nicht das Spiel an sich, sondern die Anwendung "DragonAge2Config", die sich im bin_ship Ordner von Dragon Age II befindet. Sofern ich mich erinnere, öffnet sie sich auch beim ersten Start des Spiels automatisch. Origins habe ich leider nicht selbst runtergeladen, ich bin mir aber sicher, dass es da auch ne Config Anwendung beim ersten Start gab, bei der man entsprechendes einstellen konnte.
Inquisition habe ich von der CD installiert also kann ich dazu auch nicht viel sagen. Du könntest höchstens probieren in der DLC Abteilung nach dem entsprechenden Sprachpaket zu suchen (so hab ich mein Spiel auf englisch umgestellt) oder, sofern dein Origin Client oder dein System auf englisch ist, da die deutsche Version herunterzuladen / auf deutsch umzustellen und neu zu installieren.
Zu den DLC: Wurden die Origins Inhalte dir damals in Origin angezeigt? Ist dein BSN-Konto auf dem die Inhalte sind mit deinem Origin Account verbunden?
Und last but not least: Warum ist es dir so wichtig, dass dir die DLC in Origin angezeigt werden? DA: O lief doch noch über ein ganz anderes DLC-System, ob sie also angezeigt werden oder nicht ist doch eigentlich Wurst, da es keine ingame Auswirkungen haben dürfte.
