Mark of The Assassin Fire Vault Bug

Having finally managed to install the game, I've made some progress and am now playing through the Mark of The Assassin DLC. I've reached the vault and am in the room where the floor is on fire and t...